首先wine自己的系统中必须有中文字体，我的Ubuntu系统中已经安装了宋体，这也是Windows Vista之前的几个版本的系统使用的中文字体，所以：

cd ~/.wine/drive_c/windows/fonts

ln -s /usr/share/fonts/truetype/simsun.ttf simsun.ttc

当然，也可以将该字体复制到fonts目录，这里直接建立连接，省空间。

然后修改wine的注册表：

vi ~/.wine/system.reg

找到“[System\\CurrentControlSet\\Hardware Profiles\\Current\\Software\\Fonts]”，将其中的““LogPixels”=dword:00000060”改成““LogPixels”=dword:00000070“。

再找到”[Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\FontSubstitutes] xxxx“项，将其中的”MS Shell Dlg“相关的两项修改成如下内容（即更换字体为宋体）：

“MS Shell Dlg”=”SimSun”

“MS Shell Dlg 2″=”SimSun”

然后：

vi ~/.wine/drive_c/windows/win.ini

将”Desktop“块修改成如下内容（即增大字体）：

[Desktop]

menufontsize=13

messagefontsize=13

statusfontsize=13

IconTitleSize=13

经过这番折腾，大部分情况下，中文显示应该就正常了。